December 16 – A Sign for You: Listening

Walking my sweet, 14-year-old border collie before sunrise has become a necessity in his schedule and an unexpected blessing in mine. In the pre-dawn hours, my sense of sight is lower in the dim streetlamps, and my hearing is heightened. Like an owl, I turn my head to catch a whisper of tree limbs blowing, the rustling of small animals, the muffled buzz of a neighbor’s coffee grinder as they prepare to work an early shift. I pray and listen through the walk. There is so much to hear in these still, small hours, from nature and neighbors, and also from God. In this season of Advent, we can take the opportunity to listen to God’s voice and invitation to experience and share love. We can listen to God’s message of love in Scripture telling of Mary’s wisdom and joy and Jesus’ arrival. We can listen to the music of creation. We can listen to our community’s invitation of connection. If sight and soul are quieted, and listening expanded, what might you hear?

This will be a sign for you: Listening. 

The Rev. Meghan F. Froehlich serves as the director of the Office for Transition Ministry. 

Join us this Advent and Christmas (and all year long!) in The Episcopal Church. We invite you to find a congregation in your area by visiting episcopalassetmap.org and searching for a church nearby.

Pasear a mi dulce border collie de 14 años antes del amanecer se ha convertido en una necesidad en su horario y en una bendición inesperada en el mío. En las horas previas al amanecer, mi sentido de la vista disminuye en la penumbra de los faroles, y mi oído se agudiza. Como un búho, giro la cabeza para captar el rumor de las ramas de los árboles, el susurro de los animales pequeños, el zumbido sordo del molinillo de café de un vecino que se prepara para trabajar temprano. Oro y escucho durante el paseo. Hay tanto que escuchar en estas horas de silencio, de la naturaleza y de los vecinos, y también de Dios. En este tiempo de Adviento, podemos aprovechar la oportunidad para escuchar la voz de Dios y su invitación a experimentar y compartir el amor. Podemos escuchar el mensaje de amor de Dios en las Escrituras, que nos hablan de la sabiduría y la alegría de María y de la llegada de Jesús. Podemos escuchar la música de la creación. Podemos escuchar la invitación de conexión de nuestra comunidad. Si se sosiegan la vista y el alma, y se amplía la escucha, ¿qué podría oír?

Esto será una señal para usted: Escuchar. 

La Rev. Meghan F. Froehlich es la directora de la Oficina para el Ministerio de Transición. 

Acompáñenos en esta temporada de Adviento y Navidad (¡y durante todo el año!) en la Iglesia Episcopal. Lo invitamos a hallar una congregación en su área visitando episcopalassetmap.org y buscar una iglesia cercana.

Promener mon gentil border collie de 14 ans avant le lever du soleil est devenu une nécessité dans son emploi du temps et une bénédiction inattendue dans le mien. Dans les heures qui précèdent l’aube, mon sens de la vue s’affaiblit dans la pénombre des réverbères, tandis que mon ouïe s’affine. Comme un hibou, je tourne la tête pour percevoir le souffle des branches d’arbres, le bruissement des petits animaux, le bourdonnement sourd du moulin à café d’un voisin qui se prépare à travailler tôt. Je prie et j’écoute tout au long de la marche. Il y a tant de choses à entendre dans ces petites heures tranquilles, de la part de la nature et des voisins, mais aussi de la part de Dieu. En cette période de l’Avent, nous pouvons saisir l’occasion d’écouter la voix de Dieu et son invitation à faire l’expérience de l’amour et à le partager. Nous pouvons écouter le message d’amour de Dieu dans les Écritures qui racontent la sagesse et la joie de Marie et l’arrivée de Jésus. Nous pouvons écouter la musique de la création. Nous pouvons écouter l’invitation de notre communauté à se connecter. Si la vue et l’âme s’apaisent et que l’écoute s’élargit, que pourriez-vous entendre ?

Ce sera un signe pour vous : l’écoute.

La Révérende Meghan F. Froehlich est directrice du Bureau du ministère de la transition.

Rejoignez-nous pendant l’Avent et Noël (et tout au long de l’année !) dans l’Église épiscopale. Nous vous invitons à trouver une congrégation dans votre région en visitant le site episcopalassetmap.org et en recherchant une église à proximité.