December 14 – A Sign for You: Glimmer

Words get repurposed all the time; our usage of them morphs to meet the needs of our communities and our circumstances. “Glimmer” is one of those words. Alexa declares that “glimmer is a faint or unsteady light; a twinkle, or a shimmer.” Glimmer has recently been reframed on the internet as an antonym to “trigger.” Instead of asking what sets you off, you are asked to consider what momentarily delights you? What catches your eye and sparks wonder? What sound brings you joy? It is the twinkle of gratitude for God’s creation that wells up suddenly and catches your breath. It is the sparkle that sparks a prayer. We are blessed to be the Episcopal branch of the Jesus Movement. There are glimmers and sparkles of God’s blessings in each of our ministries, from African Decent Ministries to the Young Adult Service Corps, from Global Partnerships to Sacred Ground. We are a church that works faithfully to live into God’s mission in our neighborhoods and around the globe. The glimmer may catch your eye, but it is the faith and constancy of our work that sustains us. In the Office of Development, we amplify the ministries of The Episcopal Church to encourage the faithful, the seekers, and like-minded “nones” to support our work through financial gifts to the BLESS Appeal. Your gift is our glimmer; it shines and sparkles and is one way to support and sustain our ministries. This Advent, when you experience a glimmer, know that it is a blessing from God’s creation and give thanks.

This will be a sign for you: Glimmer. 

Join us this Advent and Christmas (and all year long!) in The Episcopal Church. We invite you to find a congregation in your area by visiting episcopalassetmap.org and searching for a church nearby.

Las palabras se reutilizan constantemente; su uso se adapta para satisfacer las necesidades de nuestras comunidades y nuestras circunstancias. “Destello” es una de esas palabras. Alexa afirma que “destello es una luz tenue o inestable; un centelleo o un resplandor”. Recientemente, en Internet se ha reformulado el término “destello” como antónimo de “desencadenar”. En lugar de preguntarse qué es lo que lo hace estallar, se le pide que considere qué es lo que lo deleita momentáneamente. ¿Qué le llama la atención y despierta su asombro? ¿Qué sonido le produce alegría? Es el destello de gratitud por la creación de Dios que brota de repente y lo deja sin aliento. Es el destello que enciende una oración. Tenemos la suerte de ser la rama episcopal del Movimiento de Jesús. Hay destellos y centellas de las bendiciones de Dios en cada uno de nuestros ministerios, desde los Ministerios de Descendientes Africanos hasta el Cuerpo de Servicio de Jóvenes Adultos, desde las Alianzas Mundiales hasta la Tierra Sagrada. Somos una iglesia que trabaja fielmente para vivir la misión de Dios en nuestros barrios y en todo el mundo. El destello puede llamar la atención, pero es la fe y la constancia de nuestro trabajo lo que nos sostiene. En la Oficina de Desarrollo, ampliamos los ministerios de la Iglesia Episcopal para animar a los fieles, a los buscadores y a los “no creyentes” de ideas afines a apoyar nuestro trabajo a través de donaciones monetarias a la Campaña BLESS. Su donativo es nuestro destello; brilla y centellea y es una forma de apoyar y sostener nuestros ministerios. Este Adviento, cuando experimente un destello, sepa que es una bendición de la creación de Dios y de gracias.

Esto será una señal para usted: El Destello. 

Acompáñenos en esta temporada de Adviento y Navidad (¡y durante todo el año!) en la Iglesia Episcopal. Lo invitamos a hallar una congregación en su área visitando episcopalassetmap.org y buscar una iglesia cercana.

Les mots sont constamment remaniés ; l’usage que nous en faisons s’adapte aux besoins de nos communautés et aux circonstances. « Scintillement » est l’un de ces mots. Alexa déclare que « la lueur est une lumière faible ou instable, un scintillement ou un chatoiement ». Récemment, le mot « scintillement » a été recadré sur l’internet comme un antonyme de « déclencheur ». Au lieu de vous demander ce qui vous déclenche, nous vous demandons de réfléchir à ce qui vous enchante momentanément. Qu’est-ce qui attire votre attention et suscite l’émerveillement ? Quel son vous procure de la joie ? C’est le scintillement de la gratitude pour la création de Dieu qui jaillit soudainement et vous fait reprendre votre souffle. C’est l’étincelle qui fait jaillir une prière. Nous avons la chance d’être la branche épiscopale du Mouvement de

Jésus. Il y a des lueurs et des étincelles des bénédictions de Dieu dans chacun de nos ministères, des Ministères africains décents au Corps de service des jeunes adultes, des Partenariats mondiaux à la Terre sacrée. Nous sommes une église qui travaille fidèlement pour vivre la mission de Dieu dans nos quartiers et dans le monde entier. La lueur peut attirer votre attention, mais c’est la foi et la constance de notre travail qui nous soutiennent. Au Bureau du développement, nous amplifions les ministères de l’Église épiscopale en encourageant les fidèles, les chercheurs et les « nonistes » à soutenir notre travail par des dons financiers à l’appel BLESS. Votre don est notre lueur ; il brille et scintille et constitue l’un des moyens de soutenir et d’entretenir nos ministères. Pendant l’Avent, lorsque vous ressentirez une lueur, sachez qu’il s’agit d’une bénédiction de la création de Dieu et remerciez-la.

Ce sera un signe pour vous : une lueur.

Rejoignez-nous pendant l’Avent et Noël (et tout au long de l’année !) dans l’Église épiscopale. Nous vous invitons à trouver une congrégation dans votre région en visitant le site episcopalassetmap.org et en recherchant une église à proximité.