December 13 – A Sign for You: Journey

The Advent and Christmas stories are filled with journeys. Mary visits her cousin Elizabeth. Joseph and Mary travel from Nazareth to Bethlehem. The shepherds make their way from the fields to the stable. In all these instances, the journey was not entirely the traveler’s decision. Mary was hiding her pregnancy. Joseph was compelled by Rome to return to Bethlehem. The shepherds were seeking the Messiah described to them by the angels. Advent is a season of expectation and new life, moving through fear and anxiety from the mere hope of something better to meeting Emmanuel, “God with us.” We at Episcopal Migration Ministries are blessed to provide support and empowerment to those making their own hope-seeking journey. Like Mary, Joseph, and the shepherds, refugees are filled with hope, expectation, and certainly trepidation. Engaging in the work of welcome is an opportunity to offer safe refuge to those on a journey away from fear and persecution to a new life in our communities. This Advent, we invite you to join us on that journey. Look for the stranger in your community, welcome them into your life, and experience the blessings they can offer.

This will be a sign for you: Journey. 

Join us this Advent and Christmas (and all year long!) in The Episcopal Church. We invite you to find a congregation in your area by visiting episcopalassetmap.org and searching for a church nearby.

Las historias de Adviento y Navidad están llenas de viajes. María visita a su prima Isabel. José y María viajan de Nazaret a Belén. Los pastores van de los campos al establo. En todos estos casos, el viaje no fue decisión exclusiva del viajero. María ocultaba su embarazo. José se vio obligado por Roma a regresar a Belén. Los pastores buscaban al Mesías que les habían descrito los ángeles. El Adviento es una estación de expectación y de vida nueva, pasando del miedo y la ansiedad de la simple esperanza de algo mejor al encuentro con Emmanuel, “Dios con nosotros”. En los Ministerios Episcopales de Migración tenemos la bendición de ofrecer apoyo y capacitación a quienes emprenden su propio viaje en busca de esperanza. Al igual que María, José y los pastores, los refugiados están llenos de esperanza, expectación y, ciertamente, temor. Participar en la labor de bienvenida es una oportunidad para ofrecer un refugio seguro a quienes emprenden un viaje lejos del miedo y la persecución hacia una nueva vida en nuestras comunidades. Este Adviento, lo invitamos a que nos acompañe en ese viaje. Busque al forastero en su comunidad, recíbalo en su vida y experimente las bendiciones que puede ofrecerle.

Esto será una señal para usted: El Viaje. 

Acompáñenos en esta temporada de Adviento y Navidad (¡y durante todo el año!) en la Iglesia Episcopal. Lo invitamos a hallar una congregación en su área visitando episcopalassetmap.org y buscar una iglesia cercana.

Les récits de l’Avent et de Noël sont remplis de voyages. Marie rend visite à sa cousine Élisabeth. Joseph et Marie voyagent de Nazareth à Bethléem. Les bergers se rendent des champs à l’étable. Dans tous ces cas, le voyage n’a pas été entièrement décidé par le voyageur. Marie cachait sa grossesse. Joseph a été contraint par Rome de retourner à Bethléem. Les bergers cherchaient le Messie que leur avaient décrit les anges. L’Avent est une saison d’attente et de vie nouvelle, où l’on passe de la peur et de l’anxiété, du simple espoir de quelque chose de meilleur à la rencontre de l’Emmanuel, « Dieu avec nous ». Les ministères épiscopaux de la migration ont la chance d’apporter leur soutien et de donner des moyens d’action à ceux qui entreprennent leur propre voyage à la recherche de l’espoir. Comme Marie, Joseph et les bergers, les réfugiés sont remplis d’espoir, d’attente et certainement d’inquiétude. S’engager dans le travail d’accueil est une occasion d’offrir un refuge sûr à ceux qui s’éloignent de la peur et de la persécution pour une nouvelle vie dans nos communautés. En cette période de l’Avent, nous vous invitons à vous joindre à nous dans ce voyage. Cherchez l’étranger dans votre communauté, accueillez-le dans votre vie et faites l’expérience des bénédictions qu’il peut vous offrir.

Ce sera un signe pour vous : voyage.

Rejoignez-nous pendant l’Avent et Noël (et tout au long de l’année !) dans l’Église épiscopale. Nous vous invitons à trouver une congrégation dans votre région en visitant le site episcopalassetmap.org et en recherchant une église à proximité.