December 11 – A Sign for You: Hanblechiya 

Advent is the start of the new liturgical year. For me, it can also be a time to reflect, reorient, and recalibrate so that I can start anew. In my Lakota culture, we “go on the hill” to hanblechiya or cry for a vision. It is a time, place, and space where we communicate with the sacred, recalibrate our spiritual compass, see things from a different perspective, recharge, gain clarity or direction, listen for an answer; and sometimes it is a space to lament and heal. Advent is a time to metaphorically “go on the hill” to hanblechiya. In my work with racial reconciliation, as you can probably imagine, I see a great need for lament and healing. For me, hanblechiya helps me find a vision of right-relationship and how to get there: Right-relationship with ourselves, with creation, with each other, and with the Creator. Sometimes, we have to reflect on the brokenness in our lives in order to find the way forward. Going on the hill can help us lament that brokenness and see ways that we can build connections and heal relationships again. This Advent, I invite you join in me in hanblechiya, crying out to God and listening for her still small voice. God hears our cries and gives us grace to start anew.

This will be a sign for you: Hanblechiya. 

Join us this Advent and Christmas (and all year long!) in The Episcopal Church. We invite you to find a congregation in your area by visiting episcopalassetmap.org and searching for a church nearby.

El Adviento es el comienzo del nuevo año litúrgico. Para mí, también puede ser un momento de reflexionar, reorientación y recalibración para poder empezar de nuevo. En mi cultura Lakota, “subimos a la colina” para hanblechiya o clamar por una visión. Es un momento, un lugar y un espacio en el que nos comunicamos con lo sagrado, recalibramos nuestra brújula espiritual, vemos las cosas desde una perspectiva diferente, nos recargamos, obtenemos claridad o dirección, escuchamos una respuesta; y a veces es un espacio para lamentarnos y sanar. El Adviento es un tiempo para metafóricamente “subir a la colina” a hanblechiya. En mi trabajo con la reconciliación racial, como probablemente pueda imaginar, veo una gran necesidad de lamento y sanación. Para mí, hanblechiya me ayuda a encontrar una visión de la relación correcta y cómo llegar a ella: La relación correcta con nosotros mismos, con la creación, con los demás y con el Creador. A veces, tenemos que reflexionar sobre lo que está roto en nuestras vidas para encontrar el camino a seguir. Ir a la colina puede ayudarnos a lamentar esa ruptura y a ver cómo podemos construir conexiones y sanar relaciones nuevamente. Este Adviento, lo invito a que me acompañe a hanblechiya, clamando a Dios y escuchando su apacible y delicada voz. Dios escucha nuestros clamores y nos da la gracia para empezar de nuevo.

Esto será una señal para usted: Hanblechiya. 

Acompáñenos en esta temporada de Adviento y Navidad (¡y durante todo el año!) en la Iglesia Episcopal. Lo invitamos a hallar una congregación en su área visitando episcopalassetmap.org y buscar una iglesia cercana.

L’Avent marque le début de la nouvelle année liturgique. Pour moi, c’est aussi un moment de réflexion, de réorientation et de recalibrage qui me permet de prendre un nouveau départ. Dans ma culture lakota, nous « montons sur la colline » pour hanblechiya ou pour réclamer une vision. C’est un moment, un lieu et un espace où nous communiquons avec le sacré, recalibrons notre boussole spirituelle, voyons les choses sous un angle différent, nous ressourçons, gagnons en clarté ou en direction, écoutons une réponse ; et parfois, c’est un espace pour se lamenter et guérir. L’Avent est un moment où l’on peut métaphoriquement « monter sur la colline » pour hanblechiya. Dans mon travail de réconciliation raciale, comme vous pouvez probablement l’imaginer, je vois un grand besoin de lamentation et de guérison. Pour moi, l’hanblechiya m’aide à trouver une vision de la relation juste et de la manière d’y parvenir : une relation juste avec nous-

mêmes, avec la création, entre nous et avec le Créateur. Parfois, nous devons réfléchir à la rupture dans nos vies afin de trouver la voie à suivre. Aller sur la colline peut nous aider à déplorer ces ruptures et à voir comment nous pouvons à nouveau établir des liens et guérir les relations. Pendant l’Avent, je vous invite à vous joindre à moi dans l’hanblechiya, en criant vers Dieu et en écoutant sa petite voix tranquille. Dieu entend nos cris et nous donne la grâce de prendre un nouveau départ.

Ceci sera un signe pour vous : Hanblechiya.

Rejoignez-nous pendant l’Avent et Noël (et tout au long de l’année !) dans l’Église épiscopale. Nous vous invitons à trouver une congrégation dans votre région en visitant le site episcopalassetmap.org et en recherchant une église à proximité.