Dear People of God in The Episcopal Church,

Early this morning, we learned that President Trump has been elected to another term as president of the United States. I pray that he will govern wisely and justly.

Regardless of our political allegiances, we must remember that God has called us in The Episcopal Church to seek and serve Christ in all persons. No matter the party in power, we are one church, and we will continue to fulfill our baptismal covenant by proclaiming in word and example the Good News of God in Christ, striving for justice and peace among all people, and protecting the dignity of every human being.

We commit to working with the new administration to advance policies that follow the teachings of Jesus by supporting the most vulnerable among us. Through Episcopal Migration Ministries, we abide by God’s command to welcome the stranger, and since 1988, we have resettled more than 100,000 refugees through a bipartisan program with a strong record of success. We urge President Trump and members of Congress to exercise compassion toward the immigrants, asylum seekers, and refugees we serve and to know that, at every turn, we will stand for the dignity and human rights of all of God’s people.

We are Christians who support the dignity, safety, and equality of women and LGBTQ+ people as an expression of our faith. I pray that President Trump and his administration will do the same.

In the coming months, I ask us all to be agents of peace and reconciliation in our communities, both in person and online. As people of faith, we can work and pray for peace and unity among God’s people whether we are joyful, hurting, or afraid. Especially now, when we know of efforts by domestic terrorists and foreign adversaries to undermine our trust in institutions and in one another, we can combat the misinformation and fear by which the Enemy seeks to divide us from one another.

I give thanks for all the ministries in dioceses and congregations across the church that are tangible expressions of our belief in a God of compassion and mercy. In every season, this is the work that God has set before us.

The Most Rev. Sean W. Rowe
Presiding Bishop of The Episcopal Church

Carta del obispo presidente Sean Rowe sobre las elecciones presidenciales en Estados Unidos

Querido Pueblo de Dios en la Iglesia Episcopal,

En las primeras horas de esta mañana, nos enteramos de que el presidente Trump ha sido electo a otro período como presidente de Estados Unidos. Ruego para que gobierne sabia y justamente.

Independientemente de nuestras filiaciones políticas, debemos recordar que Dios nos ha llamado en la Iglesia Episcopal a buscar y servir a Cristo en todas las personas. No importa el partido en el poder, somos una sola Iglesia y seguiremos cumpliendo nuestro pacto bautismal proclamando con la palabra y el ejemplo las Buenas Nuevas de Dios en Cristo, luchando por la justicia y la paz entre toda las gentes y protegiendo la dignidad de todo ser humano.

Nos comprometemos a colaborar con el nuevo gobierno para promover políticas que sigan las enseñanzas de Jesús al apoyar a los más vulnerables entre nosotros. A través del Ministerio Episcopal de Migración, cumplimos el mandato de Dios de dar acogida al forastero y, desde 1988, hemos reasentado a más de 100.000 refugiados a través de un programa bipartidista con un sólido historial de éxito. Instamos al presidente Trump y a los miembros del Congreso a mostrar compasión hacia los inmigrantes, los solicitantes de asilo y los refugiados a quienes servimos y a saber que, en todo momento, defenderemos la dignidad y los derechos humanos de todo el pueblo de Dios.

Somos cristianos que apoyamos la dignidad, la seguridad y la igualdad de las mujeres y de las personas LGBTQ+ como expresión de nuestra fe. Ruego que el presidente Trump y su gobierno hagan lo mismo.

En los próximos meses, les pido a todos que seamos agentes de la paz y la reconciliación en nuestras comunidades, tanto en persona como en el espacio virtual. Como gente de fe, podemos laborar y orar por la paz y la unidad en el pueblo de Dios, ya sea que nos sintamos alegres, heridos o temerosos. Especialmente ahora, cuando conocemos los empeños de terroristas nacionales y adversarios extranjeros de socavar nuestra confianza en las instituciones y en los demás, podemos combatir la desinformación y el miedo con los que el Enemigo procura dividirnos.

Doy gracias por todos los ministerios en las diócesis y congregaciones de toda la Iglesia que son expresiones tangibles de nuestra creencia en un Dios de compasión y misericordia. En todo momento, ésta es la obra que Dios ha puesto ante nosotros.

Rvdmo. Sean W. Rowe
Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal