The planning committee for the investiture of Presiding Bishop-elect Sean Rowe has released a batch of resources to aid Episcopalians in hosting local watch parties during the churchwide virtual event at 11 a.m. ET on Nov. 2.

The service will be livestreamed on the event webpage as well as The Episcopal Church’s Facebook page.

Recursos disponibles para la celebración de la investidura del Obispo Presidente electo Sean Rowe

El comité de planificación de la investidura del Obispo Presidente electo Sean Rowe ha puesto a disposición de todos los episcopales una serie de recursos que les ayudarán a organizar reuniones en su localidad para transmitir la ceremonia de forma virtual a toda la iglesia. La ceremonia se llevará a cabo el día 2 de noviembre a las 11 a.m. en horario del Este de Estados Unidos.

El acto se transmitirá en vivo tanto en la página web del evento, así como en la página de Facebook de la Iglesia Episcopal.

Ressources disponibles pour célébrer l’investiture de l’évêque président élu Sean Rowe

Le comité de planification pour l’investiture de l’évêque président élu Sean Rowe a publié une série de ressources pour aider les épiscopaliens à organiser des soirées locales pendant l’événement virtuel à l’échelle de l’Église, à 11 heures (heure de l’Est), le 2 novembre.

Le service sera retransmis en direct sur la page web de l’événement ainsi que sur la page Facebook de l’Église épiscopale.

As previously announced, this simpler, scaled-down service to welcome our 28th presiding bishop is ordered around a smaller carbon footprint and increased churchwide virtual engagement. A prelude showcasing the rich mosaic of The Episcopal Church will kick off at 9:30 a.m. ET with a video “roll call” of dioceses.

For those planning local watch parties, customizable invitations and promotional graphics are now available for download. A media kit with photos, biography, and statements by Bishop Rowe is also available—as are FAQs. Children’s activities will be added to the webpage in the coming weeks.

The space-limited, in-person component of the service will take place at the Chapel of Christ the Lord in The Episcopal Church Center in New York City—with diverse representation from around the church.

“The Holy Spirit continues to move and groove throughout The Episcopal Church, inviting us to respond anew to God’s call to be agents of transformation and reconciliation,” said the Rt. Rev. Deon Johnson, bishop of the Episcopal Diocese of Missouri and chair of the investiture planning committee. “As we prepare to gather virtually in a few weeks to witness Bishop Rowe’s investiture in a service unlike any we have seen in the past, we remain grounded together in our church’s rich traditions to joyfully proclaim God’s love in Christ to the world.”

Those with questions may email info@episcopalchurch.org.

Tal y como se anunció previamente, en esta ocasión el acto para dar la bienvenida a nuestro 28º obispo presidente será más sencillo y de menor escala. Se ha planificado a propósito de esta forma con el objetivo minimizar la huella de carbono y fomentar una mayor participación virtual de toda la Iglesia. La ceremonia inicia a las 9:30 a.m. en horario del Este de EE.UU. con un preludio que nos traerá el rico mosaico de la Iglesia Episcopal a través de un video con una muestra representativa de cada una de nuestras diócesis.

Los organizadores de reuniones locales pueden descargar las invitaciones y gráficos promocionales. Todos los materiales se pueden individualizar/personalizar. También está disponible un conjunto de materiales para publicaciones en los medios de comunicación y redes sociales que incluye fotos, biografía y declaraciones del obispo Rowe, así como las preguntas más frecuentes. Las actividades para niños se añadirán a la página web en las próximas semanas.

El componente presencial del servicio, con capacidad limitada, tendrá lugar en la Capilla Christ the Lord (Cristo Señor) del Centro Episcopal de Nueva York y contará con una representación diversa de toda la Iglesia.

“El Espíritu Santo continúa moviéndose y obrando en toda la Iglesia Episcopal, y nos invita a responder de nuevo al llamado de Dios a convertirnos en agentes de transformación y reconciliación”, dijo el Reverendísimo Deon Johnson, obispo de la Diócesis Episcopal de Missouri y presidente del comité de planificación de la investidura. “Mientras nos preparamos para reunirnos virtualmente en unas semanas para presenciar la investidura del obispo Rowe en un servicio sin precedentes, permanecemos firmemente arraigados en las ricas tradiciones de nuestra iglesia, proclamando con alegría al mundo el amor de Dios en Cristo”.

Si tiene alguna pregunta, sírvase enviar un correo electrónico a info@episcopalchurch.org.

Comme annoncé précédemment, ce service simplifié et réduit pour accueillir notre 28e évêque président est ordonné autour d’une empreinte carbone réduite et d’un engagement virtuel accru à l’échelle de l’Église. Un prélude présentant la riche mosaïque de l’Église épiscopale débutera à 9 h 30 (heure de l’Est) par un appel vidéo des diocèses.

Pour ceux qui organisent des soirées de veille au niveau local, des invitations personnalisables et des graphiques promotionnels peuvent être téléchargés. Un dossier de presse contenant des photos, une biographie et des déclarations de l’évêque Rowe est également disponible, de même de que des FAQ. Des activités pour les enfants seront ajoutées à la page web dans les semaines à venir.

Le service en personne, dont le nombre de places est limité, se déroulera à la chapelle du Christ Seigneur dans le centre de l’Église épiscopale à New York, avec une représentation diversifiée de toute l’Église.

« L’Esprit Saint continue de se mouvoir et de se répandre dans l’Église épiscopale, nous invitant à répondre à nouveau à l’appel de Dieu à être des agents de transformation et de réconciliation », a déclaré le Très Révérend Deon Johnson, évêque du diocèse épiscopal du Missouri et président du comité d’organisation de l’investiture. « Alors que nous nous préparons à nous réunir virtuellement dans quelques semaines pour assister à l’investiture de Mgr Rowe au cours d’un service qui ne ressemble à aucun autre dans le passé, nous restons ancrés ensemble dans les riches traditions de notre Église pour proclamer joyeusement au monde l’amour de Dieu dans le Christ. »

Les personnes ayant des questions peuvent envoyer un courriel à info@episcopalchurch.org.