All eight of the Safe Church, Safe Communities courses offered on Praesidium Academy are available in Spanish. Spanish-language learners will still need to navigate setting up their account with Praesidium’s English platform, but administrators can send instructions in the account invitation in Spanish and direct them to the Spanish-language version of the courses. The video content is equipped for English and Spanish subtitles in both versions.

We did hold a Spanish language Train-the-Trainers in May in Puerto Rico to equip administrators and trainers for live training for the dioceses of Columbia, Dominican Republic, Ecuador Central, Ecuador Litoral, and Puerto Rico. We look forward to onboarding Cuba and Venezuela soon.

The Safe Church office continues to host English-speaking trainings quarterly for diocesan-level trainers and administrators. Contact Julie in the Safe Church office if you are interested in participating in one of these trainings: safechurch@episcopalchurch.org.

Materiales de formación en español

Los ocho cursos de Iglesia Segura, Comunidades Seguras que se ofrecen en la Academia Praesidium están disponibles en español. Los alumnos de habla hispana tendrán que seguir navegando para configurar su cuenta con la plataforma en inglés de Praesidium, pero los administradores pueden enviar instrucciones en la invitación a la cuenta en español y dirigirlos a la versión en español de los cursos. El contenido de vídeo está equipado para subtítulos en inglés y español en ambas versiones.

En mayo celebramos en Puerto Rico un curso de formación de formadores en español para preparar a administradores y formadores para la formación en directo en las diócesis de Colombia, República Dominicana, Ecuador Central, Ecuador Litoral y Puerto Rico. Esperamos poder incorporar pronto a Cuba y Venezuela.

La oficina de Safe Church sigue organizando trimestralmente cursos de formación en inglés para formadores y administradores diocesanos. Póngase en contacto con Julie en la oficina de Safe Church si está interesado en participar en uno de estos cursos de formación. safechurch@episcopalchurch.org