Episcopalians registered to attend the 81st General Convention in Louisville, Kentucky, are invited to daily worship services that seek to embody the church’s “beautiful mosaic of diversity.” Three Eucharist services—including one entirely in Spanish—and three Morning Prayer services will be offered June 23-28 and livestreamed.

Members of the public who would like to attend worship services can preregister online and should be prepared to show a confirmation email and photo ID. Seating is limited and subject to availability on the day of the service.

The newly elected presiding bishop will preach at the closing Eucharist, which opens with a “Four Directions Prayer” led by the Rev. Leon Samson of the Episcopal Church in Navajoland.

The services include liturgies from the Book of Common Prayer and “Enriching Our Worship,” with music in various languages and traditions from around the world. They include a land acknowledgment for the city of Louisville. The core of the worship planning rose from chaplains and musicians within the House of Deputies and House of Bishops.

“The worship team has done a remarkable job in a very short time,” said the Rev. Ann Hallisey, canon to the presiding bishop for ministry within The Episcopal Church. “Essential to the creation of beautiful liturgies is all the behind-the-scenes work like production and staging, volunteer organizing, bulletin production, and countless unnamed, unknown details that contribute to an inspiring worship experience for hundreds of people attending.”

The Eucharist services are scheduled for 8:30 to 10:30 a.m. each day and will be in the ballroom of the Kentucky International Convention Center. Listed below are the preachers and presiders:

Sunday, June 23—Opening Eucharist
Preacher: Julia Ayala Harris, president of the House of Deputies
Presider: The Rt. Rev. Terry White, bishop, Episcopal Diocese of Kentucky

Wednesday, June 26—Eucharist in Spanish
Preacher: The Rev. Yejide Peters Pietersen, associate dean and director of formation, Berkeley Divinity School
Presider: The Rev. Connie Sanchez, canon to the ordinary in the Episcopal Diocese of Honduras

Friday, June 28—Closing Eucharist
Preacher: Presiding bishop-elect
Presider: The Most Rev. Michael Curry, presiding bishop and primate, The Episcopal Church

The House of Deputies and House of Bishops will hold joint Morning Prayer services in the ballroom at 9 a.m. Monday, June 24, and Tuesday, June 25. Morning Prayer will be held separately in each house at 9 a.m. Thursday, June 27. The House of Bishops will hold a Noonday Prayer service on Thursday, June 27. A worship booklet containing bulletins for all services is also available online.

“Through those participating in leading, or supporting worship, we have striven to offer a glance of the beautiful mosaic of diversity that is present across our church,” the worship team writes in an introductory letter. “We invite you to approach your convention worship experience with a deep sense of humility and a willingness to be led by the movement of the Spirit.”

In addition to daily worship, a revival service is scheduled for 7-9 p.m. Saturday, June 22, at the KFC Yum! Center in downtown Louisville. Bishop Curry is scheduled to preach. Learn more and register.

Hacia la CG81: Han sido escogidos los predicadores y celebrantes para los servicios de adoración diarios de la Convención General

Los episcopales que se hayan inscrito para asistir a la 81ª Convención General en Louisville, Kentucky, están invitados a los servicios de adoración diarios, que buscan encarnar el “hermoso mosaico de diversidad” de la iglesia. Se ofrecerán tres servicios eucarísticos, uno de los cuales se celebrará en idioma español, y tres servicios de Oración Matutina del 23 al 28 de junio, los cuales serán transmitidos en vivo.

Quienes deseen asistir a los servicios religiosos pueden inscribirse en línea anticipadamente y deben mostrar el correo electrónico de confirmación para poder entrar y un documento de identidad con fotografía. El cupo es limitado y está sujeto a disponibilidad el día del servicio religioso.

El recién elegido obispo presidente predicará durante la Eucaristía de clausura, la que iniciará con una “Oración de las Cuatro Direcciones”, a cargo de el reverendo León Samson de la Iglesia Episcopal en Navajoland.

Los servicios religiosos incluyen liturgias del Libro de Oración Común y de Enriching Our Worship (Enriqueciendo nuestra adoración), irán acompañados de música en distintos idiomas y tradiciones de todo el mundo. También incluyen un reconocimiento a la tierra de la ciudad de Louisville. La planificación central del servicio de adoración estuvo a cargo de los capellanes y músicos de la Cámara de Diputados y la Cámara de Obispos.

“El equipo de adoración ha hecho un trabajo extraordinario en muy poco tiempo”, dijo la Rvda. Ann Hallisey, canóniga del obispo presidente para el ministerio dentro de la Iglesia Episcopal. “Para la creación de hermosas liturgias, es esencial hacer todo el trabajo tras bastidores, como por ejemplo la producción y puesta en escena, la organización de voluntarios, la publicación de boletines y los innumerables detalles no mencionados que contribuyen a crear una experiencia de adoración inspiradora para los cientos de personas que asisten”.

Los servicios eucarísticos están programados de 8:30 a 10:30 a.m. cada día y se llevarán a cabo en Ballroom del Centro Internacional de Convenciones de Kentucky. A continuación se indican los predicadores y celebrantes:

Domingo 23 de junio – Eucaristía de Apertura  
Predicadora: Julia Ayala Harris, presidenta de la Cámara de Diputados
Celebrante: El Reverendísimo Terry White, obispo de la Diócesis Episcopal de Kentucky

Miércoles 26 de junio – Eucaristía en Español
Predicadora: La Reverenda Yejide Peters Pietersen, decana asociada y directora de formación de la Facultad de Divinidad de Berkeley (Berkeley Divinity School)
Celebrante: La Reverenda Connie Sánchez, canóniga ordinaria de la Diócesis Episcopal de Honduras

Viernes 28 de junio – Eucaristía de Clausura
Predicador: El Obispo presidente electo
Celebrante: El Ilustrísimo Michael Curry, obispo presidente y primado de la Iglesia Episcopal

La Cámara de Diputados y la Cámara de Obispos celebrarán la oración matutina de forma conjunta en el Ballroom el lunes 24 y el martes 25 de junio a las 9.00 a.m. El jueves 27 de junio a las 9.00 a.m. se llevará a cabo la oración matutina por separado. La Cámara de los Obispos organizará un servicio de Oración del Mediodía el jueves 27 de junio. El folleto de adoración con los programas de todos los servicios está disponible en línea.

“A través de quienes lideran o apoyan la adoración, hemos procurado ofrecer un vistazo del hermoso mosaico de diversidad que caracteriza a toda nuestra iglesia”, expresó el equipo de adoración en su carta de presentación. “Te invitamos a vivir tu experiencia de adoración en la convención con un profundo sentido de humildad y disposición para ser guiado por el movimiento del Espíritu”.

¡Además del servicio diario de adoración, se ha programado un servicio de Avivamiento para el sábado 22 de junio de 7 a 9 p.m., en el KFC Yum! Center, en el centro de Louisville. Durante este Avivamiento, se espera que predique el obispo Curry. Obtenga más información e inscríbase aquí.

Vers la CG81 : Les prédicateurs et présidents nommés pour le culte quotidien de la Convention générale

Les épiscopaliens inscrits pour participer à la 81e Convention générale à Louisville, dans le Kentucky, sont invités à des services des culte quotidiens qui cherchent à incarner la “belle mosaïque de diversité” de l’Église. Trois services eucharistiques – dont un entièrement en espagnol – et trois services de prière du matin seront proposés du 23 au 28 juin et diffusés en direct.

Les membres du public qui souhaitent assister aux cultes peuvent s’inscrire à l’avance en ligne et doivent être prêts à présenter un courriel de confirmation et une pièce d’identité avec photo. Les places sont limitées et sujettes à disponibilité le jour du culte.

L’évêque président nouvellement élu prêchera lors de l’eucharistie de clôture, qui s’ouvrira par une « prière des quatre directions » dirigée par le révérend Léon Samson, de l’Église épiscopale de Navajoland.

Les services comprennent des liturgies tirées du Livre de la prière commune et de l’ouvrage « Enriching Our Worship » (Enrichir notre Culte), avec de la musique dans différentes langues et traditions du monde entier. Ils comprennent une reconnaissance des terres de la ville de Louisville. Les aumôniers et les musiciens de la Chambre des députés et de la Chambre des évêques sont à l’origine de la planification des cultes.

« L’équipe de louange a accompli un travail remarquable en très peu de temps », a déclaré la Révérende Ann Hallisey, chanoine de l’évêque président pour le ministère au sein de l’Église épiscopale. « La création de belles liturgies repose essentiellement sur le travail en coulisses, comme la production et la mise en scène, l’organisation des bénévoles, la production du bulletin et d’innombrables détails anonymes qui contribuent à une expérience de culte inspirante pour les centaines de personnes qui y assistent. »

Les services eucharistiques sont prévus de 8h30 à 10h30 chaque jour et se dérouleront dans la salle de bal du Kentucky International Convention Center. Voici la liste des prédicateurs et des présidents de cérémonie :

Dimanche 23 juin – Eucharistie d’ouverture
Prédicateur : Julia Ayala Harris, présidente de la Chambre des députés
Président de séance : Le Rt. Révérend Terry White, évêque du diocèse épiscopal du Kentucky

Mercredi 26 juin-Eucharistie en espagnol
Prédicateur : Le Révérend Yejide Peters Pietersen, doyen associé et directeur de la formation, Berkeley Divinity School
Président de séance : Le Révérend Connie Sanchez, chanoine ordinaire du diocèse épiscopal du Honduras.

Vendredi 28 juin-Eucharistie de clôture
Prédicateur : Évêque président élu
Président de séance : Le très révérend Michael Curry, évêque président et primat de l’Église épiscopale.

La Chambre des Députés et la Chambre des Évêques tiendront des services communs de prière matinale dans la salle de bal à 9 heures les lundi 24 et mardi 25 juin. La prière du matin se tiendra séparément dans chaque maison à 9 heures le jeudi 27 juin. La Chambre des évêques tiendra un service de prière de midi le jeudi 27 juin. Un livret de culte contenant les bulletins de tous les services est également disponible en ligne.

« Par le biais de ceux qui participent à l’animation ou au soutien du culte, nous nous sommes efforcés d’offrir un aperçu de la belle mosaïque de diversité présente dans notre Église », écrit l’équipe de louange dans une lettre d’introduction. « Nous vous invitons à aborder l’expérience du culte de la convention avec un profond sentiment d’humilité et la volonté de vous laisser guider par le mouvement de l’Esprit. »

En plus du culte quotidien, un service de réveil est prévu de 19 à 21 heures le samedi 22 juin au KFC Yum ! Center dans le centre de Louisville. L’évêque Curry devrait y prêcher. Pour en savoir plus et s’inscrire.