The Episcopal Church Office of Indigenous Ministries invites all Episcopalians to watch a livestream of Winter Talk 2022, an annual multiday conference that honors and highlights Indigenous and Native American traditions and contributions within the church. The event will be hosted for the first time by the Oneida Nation of Wisconsin.

Winter Talk will be livestreamed Jan. 15-17 from Green Bay, Wisconsin. A limited number of invited registrants will participate on Zoom and in person, including Episcopal Church Presiding Bishop Michael Curry and House of Deputies President Gay Clark Jennings. Local Oneida people also will join.

“This is the 200^th anniversary that the Oneida, who were in New York state, have been in Wisconsin,” said the Rev. Brad Hauff, missioner for Indigenous Ministries. “So it is a significant time in their history as a community.”

Themed “A Chain Linking Two Traditions,” Winter Talk 2022 will include special greetings and speakers, a session with the presiding bishop and president of the House of Deputies, a “Doctrine of Discovery” video, a discussion of Indigenous theological education with the Rev. Mary Crist, “A Native Way of Giving” presentation by Forrest Cuch and the Rev. Michael Carney, and the creation of an altar containing items significant to Native cultures and ministries.

“Building the altar” is an anticipated highlight of Winter Talk conferences, with participants sharing briefly about the items they place, some of which are later given away in accordance with various cultures.

“The altar remains as a holy space in our midst until the end of the conference,” Hauff said.

The Episcopal Church’s first Winter Talk was held in Oklahoma in the 1980s. Inspired by the traditional Native American practice of winter counts—hides inscribed annually with a pictograph representing the year—the conferences are typically held in January and centered on a theme. The first virtual Winter Talk was held in 2021; 2022’s conference will be the first hybrid event.

January’s Winter Talk follows discoveries earlier in 2021 of mass, unmarked children’s graves at Indigenous boarding schools in Canada. The Episcopal Church is investigating the scope and nature of Episcopal affiliation with Indigenous boarding schools from the 19th and 20th centuries. The Office of Indigenous Ministries hosted an Oct. 11 panel discussion with Indigenous Episcopalians titled “Native Voices: A Response to The Episcopal Church’s History with Indian Boarding Schools.”

“…We commit to the work of truth and reconciliation with Indigenous communities in our church,” reads a statement issued in July by church leadership. “We pledge to spend time with our Indigenous siblings, listening to their stories and history, and seeking their wisdom about how we can together come to terms with this part of our history.”

Winter Talk will be livestreamed on The Episcopal Church Facebook page and other locations. Additional conference details—including times—are forthcoming.

La Nación Oneida será la anfitriona de Voces Indígenas durante la Charla de Invierno

Todos los episcopales están invitados a ver la transmisión en vivo

La Oficina de Ministerios Indígenas de la Iglesia Episcopal invita a todos los episcopales a ver la transmisión en vivo de la Charla de Invierno 2022, la conferencia anual de varios días que honra y destaca las tradiciones y contribuciones indígenas y nativas americanas dentro de la iglesia. El evento será organizado por primera vez por la Nación Oneida de Wisconsin.

La Charla de Invierno se transmitirá en directo del 15 al 17 de enero desde Green Bay, Wisconsin. Un número limitado de invitados participará vía Zoom y en persona, incluyendo al Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal, Michael Curry, y a la Presidenta de la Cámara de Diputados, Gay Clark Jennings. También participarán residentes de Oneida.

“Éste es el 200º aniversario de presencia de los Oneida en Wisconsin, anteriormente estaban en el estado de Nueva York”, dijo el reverendo Brad Hauff, misionero de los Ministerios Indígenas. “Así que es un momento significativo en su historia como comunidad”.

Con el lema “Una cadena que une a dos tradiciones”, la Charla de Invierno 2022 incluirá saludos y oradores especiales, una sesión con el obispo presidente y la presidenta de la Cámara de Diputados, un video sobre la “Doctrina del Descubrimiento”, un debate sobre la educación teológica indígena con la reverenda Mary Crist, la presentación “Una forma nativa de dar”, a cargo de Forrest Cuch y el reverendo Michael Carney, y la creación de un altar con objetos significativos para las culturas y los ministerios nativos.

“Construir el altar” es uno de los aspectos más destacados de las conferencias de la Charla de Invierno, en las que los participantes comparten brevemente algo sobre los objetos que colocan, algunos de los cuales se regalan posteriormente de acuerdo con diversas culturas.

“El altar permanece como un espacio sagrado entre nosotros hasta el final de la conferencia”, dijo Hauff.

La primera Charla de Invierno de la Iglesia Episcopal se celebró en Oklahoma en la década de 1980. Inspirada en la práctica tradicional de los nativos americanos de los recuentos de invierno -pieles grabadas anualmente con un pictograma que representa el año-, las conferencias suelen llevarse a cabo en enero y se centran en un tema. La primera Charla de Invierno virtual se celebró en 2021; la conferencia de 2022 será el primer evento híbrido.

La Charla de Invierno de enero es subsiguiente a los descubrimientos que se dieron a principios de 2021 de tumbas masivas de niños sin marcar en los internados indígenas de Canadá. La Iglesia Episcopal está investigando el alcance y la naturaleza de la afiliación episcopal con los internados indígenas de los siglos XIX y XX. La Oficina de Ministerios Indígenas organizó el 11 de octubre una mesa redonda con episcopales indígenas titulada “Voces nativas: Una respuesta a la historia de la Iglesia Episcopal con los internados indígenas” [solo disponible en inglés].

“…Nos comprometemos a trabajar en pro de la verdad y la reconciliación con las comunidades indígenas de nuestra iglesia”, reza una declaración emitida en julio por el liderazgo de la iglesia. “Nos comprometemos a pasar tiempo con nuestros hermanos indígenas, a escuchar sus relatos y su historia, y a recurrir a su sabiduría para determinar cómo juntos podemos llegar a aceptar esta parte de nuestra historia”.

La Charla de Invierno será transmitida en vivo en la página de Facebook de la Iglesia Episcopal y en otros lugares. Próximamente les brindaremos detalles adicionales sobre la conferencia, incluyendo los horarios.