On Saturday, July 17, at 2 p.m. Eastern, bishops, deputies and alternate deputies of The Episcopal Church will gather online for a convocation of prayer to prepare for the 80th General Convention, which will take place in July 2022.
Presiding Bishop Michael Curry will preach, and House of Deputies President Gay Clark Jennings will give opening remarks and officiate at the service, which will be led by deputies, bishops and others from across the church. The service is scheduled for the Feast of William White, who was the only person to serve as both The Episcopal Church’s presiding bishop and president of its House of Deputies.
“Although we cannot be together in person this summer, we are looking forward to gathering online to hear what the Spirit is saying to the church as we prepare for the 80th General Convention,” Curry said. “The reason for our gathering is solely for the purposes of praying together and to rededicate ourselves to the work of Jesus and his way of love as our way of participating in God’s mission and work in the world.”
“William White is the architect of our polity and our system of shared governance, and, as the collect for his feast day says, he governed in a time of turmoil and confusion,” she said. “It seems fitting that this year on that day, deputies and bishops will gather to pray together and listen for God’s call to General Convention. May we all be blessed, as he was, with wisdom, patience and a reconciling temper.”
Invitations were sent to deputies and bishops the week of June 28 to register on Zoom to attend the convocation. For more information, please contact the Very Rev. Miguelina Howell, dean of Christ Church Cathedral in the Episcopal Church in Connecticut and a chaplain to the House of Bishops, Lina.howell@cccathedral.org, or the Rev. Lester Mackenzie of the Episcopal Diocese of Los Angeles, chaplain of the House of Deputies, lmackenzie@stmaryslb.org.
El sábado 17 de julio a las 2 p.m. hora del Este de Estados Unidos, los obispos, diputados y diputados alternos de la Iglesia Episcopal se reunirán en línea para una oración de convocación en preparación para la 80a Convención General, la cual se llevará a cabo en julio de 2022.
El Obispo Presidente Michael Curry hará una prédica y la Presidenta de la Cámara de Diputados Gay Clark Jennings pronunciará el discurso de apertura y oficiará un servicio dirigido por diputados, obispos y otros miembros de la iglesia. El servicio será transmitido en vivo y está programado para coincidir con la Festividad de William White, la única persona que fungió como Obispo Presidente y Presidente de la Cámara de Diputados.
“Aunque no podemos estar juntos en persona este verano, nos sentimos deseosos de reunirnos en línea para escuchar lo que el Espíritu le dice a la iglesia mientras nos preparamos para la 80ª Convención General”, comentó Curry. “El motivo de nuestra reunión es únicamente para orar juntos y para volver a dedicarnos a la obra de Jesús y a su camino de amor que es nuestra forma de participar en la misión y la obra de Dios en el mundo”.
“William White fue el arquitecto de nuestra política y de nuestro sistema de gobernanza compartida, y como dice el lema de su Festividad, gobernó en una época de agitación y confusión”, expresó Jennings. “Parece apropiado que este año, en ese día, los diputados y obispos se reúnan a orar juntos y escuchar el llamado que Dios hace a la Convención General. Que todos seamos bendecidos, como lo fue él, y tengamos sabiduría, paciencia y un temperamento reconciliador”.
Las invitaciones fueron enviadas a los diputados y obispos en la semana del 28 de junio para inscribirse y asistir a la convocación, a través de un enlace de Zoom. Si necesita más información, sírvase contactar con la Reverendísima Miguelina Howell, deán de la Catedral de la Iglesia de Cristo de la Iglesia Episcopal en Connecticut y capellana de la Cámara de Obispos, en Lina.howell@cccathedral.org, o con el Reverendo Lester Mackenzie de la Diócesis Episcopal de Los Ángeles y capellán de la Cámara de Diputados, en lmackenzie@stmaryslb.org.
Le samedi 17 juillet, à 14 heures (heure de l’Est), les évêques, les députés et les députés suppléants de l’Église épiscopale se réuniront en ligne pour une convocation de prière en vue de préparer la 80e Convention générale, qui aura lieu en juillet 2022.
L’évêque président Michael Curry prêchera, et la présidente de la Chambre des députés Gay Clark Jennings prononcera le discours d’ouverture et officiera au service, qui sera dirigé par des députés, des évêques et d’autres personnes de toute l’Église. Le service est prévu pour la fête de William White, qui a été la seule personne à avoir été à la fois évêque président de l’Église épiscopale et président de la Chambre des députés.
« Bien que nous ne puissions pas être ensemble en personne cet été, nous sommes impatients de nous réunir en ligne pour entendre ce que l’Esprit dit à l’église alors que nous nous préparons pour la 80e Convention générale », a déclaré Curry. « La raison de notre rassemblement est uniquement dans le but de prier ensemble et de nous reconsacrer à l’œuvre de Jésus et à son chemin d’amour comme notre façon de participer à la mission et à l’œuvre de Dieu dans le monde. »
« William White est l’architecte de notre régime politique et de notre système de gouvernance partagée et, comme le dit la collecte de sa fête, il a gouverné à une époque de troubles et de confusion », a-t-elle déclaré. « Il semble approprié que cette année, ce jour-là, les députés et les évêques se réunissent pour prier ensemble et écouter l’appel de Dieu à la Convention générale. Puissions-nous tous être bénis, comme il l’a été, par la sagesse, la patience et un tempérament réconciliateur. »
Des invitations ont été envoyées aux députés et aux évêques la semaine du 28 juin afin qu’ils s’inscrivent sur Zoom pour assister à la convocation. Pour plus d’informations, veuillez contacter la très révérende Miguelina Howell, doyenne de la cathédrale Christ Church de l’Église épiscopale du Connecticut et aumônier de la Chambre des évêques, Lina.howell@cccathedral.org, ou le révérend Lester Mackenzie du diocèse épiscopal de Los Angeles, aumônier de la Chambre des députés, lmackenzie@stmaryslb.org.