Advent is a season of preparation: shopping for gifts, decorating our homes and sanctuaries. Advent is also a time to prepare our hearts and communities for the coming of Christ, the Almighty God who came among us poor and homeless, a stranger and a child. There may be no better time to reflect on how we as the Episcopal Church embrace the Holy One who continues to draw near in the neighbor, the stranger, the refugee, or the one who seems most “other” to you. It is the ideal season to commit to becoming Beloved Community and growing loving, liberating, life-giving relationships across the human family of God.

As you “walk” sections of this labyrinth, gather a group, and together engage the scriptures, reflections, and activities. Designate a facilitator who will carefully preview the session. Set aside at least 45 minutes for each session, and consider these Conversation Tips:

• Speak from your own experience.
• Be genuinely curious about what others share.
• Imagine you can disagree without someone being wrong.
• Avoid debate and stay with the story.
• Seek Christ in others and seek to embody his loving, liberating, life-giving way. 

You will find printer-friendly online resources and alternative activities for a variety of contexts at www.episcopalchurch.org/beloved-community. Feel free to also explore daily offerings and ongoing conversation about Becoming Beloved Community on Facebook, Twitter, and Instagram. 

Adviento es una estación de preparación: de comprar regalos, de adornar nuestros hogares y santuarios. Adviento es también un tiempo para preparar nuestros corazones y comunidades para la venida de Cristo, el Dios Todopoderoso que apareció entre nosotros pobre y sin hogar, forastero y niño. Puede que no haya mejor momento para reflexionar sobre cómo nosotros, como Iglesia Episcopal, abrazamos al [Dios] Santo que continúa acercándose en el prójimo, el extranjero, el refugiado o en el que más parece «otro». Es la estación ideal para comprometerse a convertirse en una Amada Comunidad y a desarrollar relaciones amorosas, liberadoras y vivificadoras con toda la familia humana de Dios.

Al «andar» por secciones de este laberinto, reúnan a un grupo y estudien las Escrituras, reflexionen y emprendan actividades juntos. Designen a un coordinador que revisará cuidadosamente la sesión anterior. Reserven al menos 45 minutos para cada sesión y consideren estos consejos para la conversación:

• Hablen a partir de su propia experiencia.
• Sean genuinamente curiosos acerca de lo que otros comparten.
• Imaginen que pueden discrepar sin que alguien esté equivocado.
• Eviten el debate y quédense con la historia.
• Busquen a Cristo en los demás y busquen encarnar su camino amoroso, liberador y vivificador.

Encontrarán recursos en línea fáciles de imprimir y actividades alternativas para una variedad de contextos en www.episcopalchurch.org/beloved-community. No duden en explorar también las ofertas diarias y la conversación en curso sobre Convertirse en la Amada Comunidad en Facebook, Twitter e Instagram.

L’Avent est une saison de préparation : l’achat de cadeaux, la décoration de nos maisons et sanctuaires. L’Avent est également une période propice à la préparation de nos cœurs et communautés pour la venue du Christ, le Dieu tout-puissant qui est venu parmi nous pauvre et sans-abri, un étranger et un enfant. Il n’y a probablement pas de meilleure période pour réfléchir à la façon dont nous, l’Église épiscopale, accueillons le Saint qui continue de s’approcher du prochain, l’étranger, le réfugié ou celui qui paraît le plus « autre » pour vous. C’est la saison idéale pour s’engager envers la conversion en Communauté bien-aimée et à développer des relations d’amour, de libération et de vie dans toute la famille humaine de Dieu.

Alors que vous « marchez » dans les différentes sections de ce labyrinthe, vous regroupez un groupe et ensemble, vous sollicitez les écritures, des réflexions et des activités. Désignez un animateur qui présentera avec soin la session. Prévoyez au moins 45 minutes pour chaque session, et tenez compte de ces Conseils de conversation :

• Parlez de votre propre expérience.
• Soyez sincèrement curieux par rapport à ce que les autres partagent.
• Imaginez que vous pouvez ne pas être d’accord sans que quelqu’un ait tort.
• Évitez les débats et adhérez à l’histoire.
• Recherchez le Christ chez les autres et cherchez à incarner sa manière d’être aimante, libératrice et vivifiante. 

Vous trouverez des ressources en ligne imprimables et des activités alternatives pour une grande variété de contextes à l’adresse www.episcopalchurch.org/beloved-community. N’hésitez pas à explorer également ce qui est offert quotidiennement et la conversation continue sur la Conversion en Communauté bien-aimée sur Facebook, Twitter et Instagram.