The Standing Commission on Liturgy and Music (SCLM) of the Episcopal Church has forwarded to the House of Bishops and the House of Deputies excerpts from its report, “I Will Bless You, and You Will Be a Blessing”: Resources for Blessing Same-Gender Relationships.

The report, nearly three years in the making, was prepared by the SCLM in compliance 2009-C056, “Liturgies for Blessings,”  a resolution  approved by the General Convention (GC) of the Episcopal Church in 2009 which directed the SCLM to collect and develop theological and liturgical resources for the blessing of same-gender relationships through an open process.

Excerpts from the report are being made available for discussion at the upcoming House of Bishops (HOB) meeting in March. Members of the House of Deputies (HOD) will discuss the excerpts in the online forum on the website of Bonnie Anderson, HOD President. http://houseofdeputies.org/ The discussion on the Deputy Online Forum will take place March 16-23 and is available to the public for viewing.

In addition, excerpts are also being made available to the wider church on Anderson’s website: http://houseofdeputies.org/

“Since 2009, the Standing Commission on Liturgy and Music has consulted widely throughout the Episcopal Church and the Anglican Communion,” said the Rev. Dr. Ruth Meyers, Hodges-Haynes Professor of Liturgics at the Church Divinity School of the Pacific and chair of the SCLM. “Providing our report to the church’s two legislative houses, the House of Bishops and the House of Deputies, is the next step in our open process. We look forward to their discussions and to presenting our report to General Convention in July.”

The excerpts released March 7 include a theological reflection on blessing same-gender relationships, a proposed liturgical rite, and the legislative resolutions that the SCLM will recommend to GC12 in Indianapolis July 5-12.

The Report

The report’s theological reflection notes that the SCLM has reviewed more than 30 years of General Convention’s deliberation on same-gender couples, especially resolution 2000-D039, approved in 2000, that identified characteristics the Church expects of couples living in marriage and other lifelong committed relationships: “fidelity, monogamy, mutual affection and respect, careful, honest communication, and the holy love which enables those in such relationships to see in each other the image of God.”

“Such covenantal relationships can reflect God‘s own gracious covenant with us in Christ, manifest the fruits of the Spirit in holiness of life, and model for the whole community the love of neighbor in the practice of forgiveness and reconciliation,”  the report states.

Resolutions Proposed to General Convention

The first of the two resolutions submitted by the SCLM asks GC12 to commend the SCLM’s report for study by the church and to allow trial use of its liturgical rite beginning on December 2, the first Sunday of Advent and the beginning of the church’s liturgical year. The trial use period would include an open process for review and a report to GC in 2015.

This resolution also requests that GC12 extend the provision of “generous pastoral response,” first provided in 2009, particularly to bishops in dioceses within civil jurisdictions where same-gender marriage, civil unions, or domestic partnerships are legal. This provision has allowed bishops to use their discretion in allowing clergy to officiate at the marriages or civil unions of same-gender couples in states where those unions are legal.

The second resolution asks GC12 to create a “task force of not more than 12 people, consisting of theologians, liturgists, pastors, and educators, to identify and explore biblical, theological, historical, liturgical, and canonical dimensions of marriage.” This task force, explained Meyers, would help the church study the issues raised by the marriage equality debate in civil society.

The full set of resources the SCLM has developed includes an introduction explaining the process that has been undertaken, a survey of legal and canonical matters, pastoral resources for preparing a couple for a liturgical blessing, a discussion guide for congregations, and an overview of GC legislation. These, along with the excerpts released March 7, will be published in April as part of the reports to GC12 from all official commissions, committees, agencies, and boards of The Episcopal Church, known as  The Blue Book.

For more information contact SCLM at sclm@episcopalchurch.org

Episcopal Church Standing Commission on Liturgy and Music: http://generalconvention.org/ccab/mandate/2

The Episcopal Church: www.episcopalchurch.org
C056: http://38.149.19.55/ViewLegislation/view_leg_detail.aspx?id=898&type=Final

La Comisión Permanente de Liturgia y Música presenta el informe sobre la bendición de relaciones del mismo género

March 8, 2012

By: The Public Affairs Office

La Comisión Permanente de Liturgia y Música (SCLM) de la Iglesia Episcopal ha remitido a la Cámara de los Obispos y a la Cámara de los Diputados extractos de su informe, “Yo les bendeciré, y ustedes serán una bendición”: recursos para bendecir relaciones del mismo género.

El informe, elaborado durante casi tres años, fue preparado por la Comisión (SCLM) de acuerdo a la resolución 2009-C056, “Liturgias para las bendiciones”, aprobada por la Convención General (CG) de la Iglesia Episcopal en 2009, que pidió a la Comisión (SCLM) recopilar y desarrollar recursos teológicos y litúrgicos para la bendición de las relaciones del mismo género mediante un proceso abierto.

Extractos del informe se han hecho disponibles para debate en la próxima reunión Cámara de los Obispos (HOB) en marzo. Los miembros de la Cámara de los Diputados (DOH) discutirán los pasajes en el foro en línea en el sitio de la web de Bonnie Anderson, Presidente de HOD http://houseofdeputies.org/

Además, también hay fragmentos a disposición de toda la Iglesia en la página web de Anderson:  http://houseofdeputies.org/

“Desde 2009, la Comisión Permanente de Liturgia y Música ha consultado ampliamente a través de la Iglesia Episcopal y la Comunión Anglicana”, dijo la Rvda. Dra. Ruth Meyers, Hodges-Haynes profesora de liturgia en el Seminario Teológico del Pacífico y presidente de la Comisión (SCLM). “Presentar nuestro informe a las dos cámaras legislativas de la Iglesia, la Cámara de los Obispos y la Cámara de los Diputados, es el siguiente paso en nuestro proceso abierto. Esperamos con interés sus debates y la próxima presentación de nuestro informe en la Convención General en julio”.

Los extractos dados a conocer el 7 de marzo incluyen una reflexión teológica sobre la bendición de las relaciones del mismo sexo, un rito litúrgico, y las resoluciones legislativas que la Comisión (SCLM) recomendará a la Convención (GC12) en Indianápolis del 5 al 12 de julio.

El informe
 

La reflexión teológica del informe indica que la Comisión (SCLM) ha revisado más de 30 años de deliberaciones de la Convención General sobre parejas del mismo sexo, especialmente la resolución 2000-D039, aprobada en 2000, que identificó las características que la Iglesia espera de las parejas que viven en matrimonio y otras relaciones comprometidas para toda la vida: “fidelidad, monogamia, afecto y respeto mutuo, comunicación cuidadosa y honesta, y el santo amor que permite a los que viven en este tipo de relaciones ver en el otro la imagen de Dios”.

“Tales relaciones de alianza pueden reflejar la propia gratuita alianza de Dios con nosotros en Cristo, manifestar los frutos del Espíritu en la santidad de vida, y modelar para toda la comunidad el amor al prójimo en la práctica del perdón y la reconciliación”, dice el informe.

Resoluciones propuestas para la Convención General

La primera de las dos resoluciones presentadas por la Comisión (SCLM) pide a la Convención (GC12) encomendar el informe de la Comisión (SCLM) para su estudio por la Iglesia y para permitir el uso de prueba del  rito litúrgico empezando el 2 de diciembre, el primer domingo de Adviento y el inicio del año litúrgico de la Iglesia. El período de uso de prueba incluiría un proceso abierto para su revisión y un informe para la Convención General del año 2015.

Esta resolución también pide que la Convención (GC12) amplíe la provisión de la “respuesta pastoral generosa”, propuesta ya en el año 2009, en particular a los obispos en las diócesis en jurisdicciones civiles donde el matrimonio del mismo género, las uniones civiles, o compañerismos domésticos son legales. Esta disposición ha permitido a los obispos utilizar su discreción para permitir al clero oficiar en los matrimonios o uniones civiles de parejas del mismo sexo en los Estados donde esas uniones son legales.

La segunda resolución pide a la Convención GC12 crear un “grupo de trabajo de no más de 12 personas, compuesto por teólogos, liturgistas, pastores y educadores, para identificar y explorar las dimensiones bíblicas, teológicas, históricas, litúrgicas y canónicas del matrimonio”. Este grupo de trabajo, explica Meyers, ayudaría a la Iglesia a  estudiar las cuestiones planteadas por el debate sobre la igualdad del matrimonio en la sociedad civil.
 

El conjunto completo de recursos que la Comisión (SCLM) ha desarrollado incluye una introducción que explica el proceso que se ha llevado a cabo, un estudio de asuntos jurídicos y canónicos, recursos pastorales para la preparación de una pareja para la bendición litúrgica, una guía de discusión para las congregaciones, y un resumen de la legislación de la Convención General. Éstos, junto con los extractos dados a conocer el 7 de marzo se publicarán en abril como parte de los informes para la Convención (GC12) de todas las comisiones oficiales, comités, organismos y consejos de la Iglesia Episcopal, conocido como el Libro Azul.

Para ulterior información contacte a SCLM en sclm@episcopalchurch.org

Comisión Permanente de Liturgia y Música de la Iglesia Episcopal: http://generalconvention.org/ccab/mandate/2

La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org
C056: http://www.episcopalarchives.org/cgi-bin/acts/acts_resolution-complete.pl?resolution=2009-C056